1
00:01:25,920 --> 00:01:29,111
(Gloria forțelor speciale)

2
00:01:29,211 --> 00:01:31,040
(Această serie este a lui Shanghai
proiect literar și artistic major)

3
00:01:31,320 --> 00:01:33,720
(Episodul 29)

4
00:02:06,920 --> 00:02:08,201
Pentru acest exercițiu de simulare,

5
00:02:08,551 --> 00:02:09,632
25 de dușmani

6
00:02:09,919 --> 00:02:10,999
au fost uciși.

7
00:02:11,480 --> 00:02:12,560
Patru dușmani

8
00:02:12,760 --> 00:02:13,640
au fost răniți.

9
00:02:14,200 --> 00:02:15,680
Nu au fost victime

10
00:02:16,080 --> 00:02:17,000
de partea noastră.

11
00:02:17,320 --> 00:02:18,679
Ostaticul

12
00:02:19,040 --> 00:02:19,880
a fost salvat cu succes.

13
00:02:20,399 --> 00:02:22,040
Liderul inamicului

14
00:02:22,280 --> 00:02:23,200
a fost capturat cu succes.

15
00:02:23,880 --> 00:02:25,160
Extracție

16
00:02:25,440 --> 00:02:26,240
a fost un succes.

17
00:02:26,520 --> 00:02:27,600
În general,

18
00:02:27,880 --> 00:02:28,775
misiune îndeplinită!

19
00:02:30,680 --> 00:02:32,000
Băieți, v-ați îndeplinit misiunea.

20
00:02:32,720 --> 00:02:33,880
Vă simțiți fericiți?

21
00:02:35,120 --> 00:02:36,720
Dar, aceasta este o reluare!

22
00:02:37,600 --> 00:02:38,840
Nu e nimic pentru tine
pentru a fi fericit!

23
00:02:39,640 --> 00:02:41,040
Aș fi fost mândru de voi băieți

24
00:02:41,144 --> 00:02:42,600
dacă ați trecut la prima încercare.

25
00:02:42,963 --> 00:02:43,880
Deci de data asta,

26
00:02:44,905 --> 00:02:47,848
abia e o trecere.

27
00:02:49,770 --> 00:02:50,880
sper

28
00:02:51,680 --> 00:02:53,320
pe care vă puteți aminti
lecțiile pe care le-ai învățat aici

29
00:02:54,449 --> 00:02:55,680
la fiecare misiune la care mergi.

30
00:02:56,457 --> 00:02:57,560
Prinde-ți slăbiciunea inamicului tău

31
00:02:58,010 --> 00:02:59,120
și dați-le o lovitură fatală.

32
00:02:59,760 --> 00:03:00,680
Încheiați ce ați învățat aici

33
00:03:01,698 --> 00:03:02,760
când te întorci.

34
00:03:06,297 --> 00:03:07,080
căpitane,

35
00:03:09,089 --> 00:03:10,200
nu fi atât de zgârcit.

36
00:03:10,280 --> 00:03:11,400
Ar trebui să-i recompensezi.

37
00:03:15,289 --> 00:03:16,169
in seara asta,

38
00:03:17,560 --> 00:03:18,480
echipa de bucătărie
va pregăti mâncăruri suplimentare pentru voi toți.

39
00:03:19,600 --> 00:03:20,920
Mulțumesc, căpitane!

40
00:03:21,120 --> 00:03:22,920
Mulțumesc, căpitane!

41
00:03:23,120 --> 00:03:25,840
Mâncăruri suplimentare!

42
00:03:26,880 --> 00:03:28,080
Unu, doi.

43
00:03:59,895 --> 00:04:01,240
Pune arma jos.

44
00:04:02,434 --> 00:04:03,320
Pune cuțitul jos.

45
00:04:15,023 --> 00:04:16,400
Toți sunteți concediați.

46
00:04:22,187 --> 00:04:24,440
Ce? Ai fost supărat
că eu eram cel care supraviețuise?

47
00:04:28,600 --> 00:04:30,720
Poți să-i faci să te asculte?

48
00:04:33,681 --> 00:04:35,241
Nu mă vor asculta,

49
00:04:36,514 --> 00:04:38,280
dar vor asculta banii.

50
00:04:39,760 --> 00:04:42,560
Să mergem. O să vă prezint
niște prieteni noi pentru tine.

51
00:04:48,309 --> 00:04:50,680
Generale, aceasta este sora mea mai mică, Miya.

52
00:04:51,215 --> 00:04:52,760
Acesta este generalul Xin Min.

53
00:05:04,200 --> 00:05:04,880
Lasă-mă!

54
00:05:07,953 --> 00:05:09,160
Dă drumul!

55
00:05:13,016 --> 00:05:13,817
Lasă-mă!

56
00:05:14,561 --> 00:05:15,440
Lasă-mă!

57
00:05:20,153 --> 00:05:21,680
Lasă-mă!

58
00:05:25,680 --> 00:05:26,400
Lasă-mă!

59
00:05:26,480 --> 00:05:27,720
Este sora ta mai mică?

60
00:05:27,776 --> 00:05:29,000
Ea este fiica lui Kun Sheng.

61
00:05:29,689 --> 00:05:31,200
Dar acum, ea este dușmanul tău.

62
00:05:31,480 --> 00:05:33,480
Desigur, este și inamicul meu.

63
00:05:37,040 --> 00:05:37,960
Du-te dracului!

64
00:06:09,498 --> 00:06:11,257
Care este istoria
între tine și Xin Min?

65
00:06:13,040 --> 00:06:15,560
Xin Min a fost inițial
un căpitan al gherilelor.

66
00:06:17,977 --> 00:06:22,680
Și tatăl meu era
comandantul suprem al echipei menționate.

67
00:06:24,600 --> 00:06:27,040
De dragul banilor,

68
00:06:29,554 --> 00:06:31,120
l-a trădat pe tatăl meu.

69
00:06:32,480 --> 00:06:36,480
Chiar mi-a dat
subalternului său ca dar.

70
00:06:38,634 --> 00:06:40,320
Prefer să mor decât să mă supun lor.

71
00:06:40,807 --> 00:06:42,680
Prin urmare, m-au închis

72
00:06:42,968 --> 00:06:44,480
și mi-a injectat droguri.

73
00:06:45,040 --> 00:06:46,600
Au vrut să mă oblige să mă supun.

74
00:06:49,994 --> 00:06:52,440
I-am îmbrăcat cămașa și am scăpat de ei.

75
00:06:52,920 --> 00:06:54,760
Dar, eram dependent de droguri.

76
00:06:55,681 --> 00:06:58,240
De aceea am încercat să fur bani
de la Scorpionul Roșu.

77
00:06:59,985 --> 00:07:01,826
Așa am fost capturat de voi.

78
00:07:03,562 --> 00:07:05,881
Ar fi trebuit să-mi spui adevărul mai devreme.

79
00:07:06,360 --> 00:07:08,360
L-am invitat deja pe Xin Min
în cetatea noastră.

80
00:07:08,520 --> 00:07:09,680
Ce vrei să fac acum?

81
00:07:10,120 --> 00:07:13,039
Xin Min este un om disprețuitor.
Doar l-ai invitat aici

82
00:07:13,313 --> 00:07:15,459
din cauza armelor și a oamenilor lui.

83
00:07:15,825 --> 00:07:17,480
Sunt sigur că nu o vei face
ține-l în viață prea mult timp.

84
00:07:19,585 --> 00:07:22,520
Vă las această șansă.

85
00:07:28,360 --> 00:07:32,080
Scoală-te!

86
00:07:37,073 --> 00:07:38,872
Scoală-te!

87
00:07:39,000 --> 00:07:40,950
Ridică-te, prostule!

88
00:07:47,114 --> 00:07:48,475
Lupta asta este plictisitoare.

89
00:07:49,048 --> 00:07:50,120
Ar trebui să lupte cu cuțite.

90
00:07:50,304 --> 00:07:51,720
Astfel, se va termina mai repede.

91
00:07:58,920 --> 00:08:01,440
Fiecare purtător de cuțit de aici știe

92
00:08:02,000 --> 00:08:05,680
că generalul Xin Min este cel mai bun
la mânuirea cuțitelor.

93
00:08:07,880 --> 00:08:09,399
Generale, mă întreb

94
00:08:10,040 --> 00:08:12,439
dacă ne poți arăta abilitățile tale?

95
00:08:12,458 --> 00:08:15,119
Arată-ne abilitățile tale!

96
00:08:15,144 --> 00:08:15,905
Arată-ne abilitățile tale!

97
00:08:18,713 --> 00:08:20,600
Sângele va fi vărsat
ori de câte ori îmi mânuiesc cuțitele.

98
00:08:21,249 --> 00:08:22,040
Ai un adversar pentru mine?

99
00:08:32,289 --> 00:08:33,809
Nu era moartă?

100
00:08:35,023 --> 00:08:36,640
Ea abia trăiește.

101
00:08:37,111 --> 00:08:38,720
Întâmplător,
o putem hrăni cuțitele tale.

102
00:08:40,481 --> 00:08:42,040
Ai vrut să cauți răzbunare, nu-i așa?

103
00:08:44,800 --> 00:08:46,080
Prețuiește-ți șansa.

104
00:10:14,719 --> 00:10:17,640
General!

105
00:10:17,640 --> 00:10:24,440
Nu vă mișcați! Pune arma jos!

106
00:10:30,922 --> 00:10:33,481
Pune arma jos!

107
00:10:38,679 --> 00:10:40,599
Un general puternic ca el

108
00:10:41,071 --> 00:10:43,071
chiar pierdut în fața unei femei?

109
00:10:49,416 --> 00:10:51,056
Din moment ce generalul a plecat,

110
00:10:51,329 --> 00:10:52,889
toți ne vom alătura Scorpionului Roșu.

111
00:10:52,960 --> 00:10:54,559
Vă rog să fiți noul nostru general.

112
00:10:59,816 --> 00:11:01,535
Grăbește-te și respectă
noului nostru general!

113
00:11:09,159 --> 00:11:10,159
Salut!

114
00:11:20,880 --> 00:11:24,600
Voi vă specializați
jungla si razboiul montan.

115
00:11:24,880 --> 00:11:26,760
Voi sunteți activi în principal
în zonele de junglă,

116
00:11:26,880 --> 00:11:29,640
dealuri și cursuri de râuri.

117
00:11:29,720 --> 00:11:32,564
Deci, arme grele precum tancurile

118
00:11:32,799 --> 00:11:35,280
reprezintă o mică amenințare pentru voi.

119
00:11:35,440 --> 00:11:38,043
Doar dacă voi tocmai ați executat
o misiune de execuție,

120
00:11:38,280 --> 00:11:41,280
dacă nu, dușmanii nu ar folosi
un număr mare de rachete

121
00:11:41,359 --> 00:11:44,159
să atace o echipă de opt oameni
de la mare distanță.

122
00:11:44,320 --> 00:11:45,795
Deci, pe câmpul de luptă,

123
00:11:45,960 --> 00:11:48,559
există două amenințări principale
la echipa ta.

124
00:11:48,719 --> 00:11:50,440
În primul rând, bombardamentele de artilerie.

125
00:11:50,520 --> 00:11:52,100
În al doilea rând, atacul aerian.

126
00:11:52,794 --> 00:11:53,755
În continuare,

127
00:11:53,840 --> 00:11:55,561
să vorbim despre bombardamentele de artilerie.

128
00:11:55,640 --> 00:11:57,280
In tarile occidentale,

129
00:11:57,320 --> 00:12:00,000
de obicei au trei tipuri
de diametre pentru obuzele de artilerie,

130
00:12:00,160 --> 00:12:01,000
anume

131
00:12:02,176 --> 00:12:04,416
105 mm, 155 mm,

132
00:12:04,480 --> 00:12:05,879
și 203 mm.

133
00:12:06,920 --> 00:12:08,240
Pe câmpul de luptă,

134
00:12:08,400 --> 00:12:10,680
dacă nu aveți timp suficient
a amenaja un șanț

135
00:12:10,799 --> 00:12:13,080
și nu există niciun obiect pentru tine
a se adăposti în spate,

136
00:12:13,200 --> 00:12:16,239
dacă ați lua foc
de la artilerii grele ca acestea

137
00:12:16,239 --> 00:12:18,119
fără nicio răzbunare,

138
00:12:18,280 --> 00:12:20,200
Nu pot să vă spun decât asta.

139
00:12:21,280 --> 00:12:22,400
Odihnească-se în pace.

140
00:12:24,360 --> 00:12:25,240
Deci,

141
00:12:25,481 --> 00:12:27,480
de ce te învăț asta astăzi?

142
00:12:27,680 --> 00:12:30,120
Pentru că am fost cândva artilerist.

143
00:12:30,799 --> 00:12:33,919
Pe atunci, când eram nemișcat
în echipa de artilerie,

144
00:12:34,000 --> 00:12:35,201
aveam niște sloganuri.

145
00:12:35,320 --> 00:12:37,240
Ia vina, fiind înșelat,

146
00:12:37,593 --> 00:12:39,320
evitând toate gloanțele.

147
00:12:39,600 --> 00:12:41,600
Gătirea terciului în spate.

148
00:12:41,800 --> 00:12:44,200
Nu vă puteți atinge ținta? La naiba.

149
00:12:44,280 --> 00:12:46,240
Nu am de ales decât să reîncărcați obuzele.

150
00:12:47,440 --> 00:12:48,440
Reîncărcați obuzele.

151
00:12:48,560 --> 00:12:50,801
Când încă serveam
în echipa de artilerie,

152
00:12:51,080 --> 00:12:52,200
urechile mele erau rănite.

153
00:12:52,600 --> 00:12:53,640
Deci, ce sa întâmplat?

154
00:12:54,032 --> 00:12:55,040
Pe câmpul de luptă,

155
00:12:55,240 --> 00:12:59,160
un obuz de artilerie a lovit pământul
la 18 m de mine.

156
00:12:59,697 --> 00:13:02,326
Am avut noroc că am supraviețuit.

157
00:13:02,666 --> 00:13:04,840
Pentru că obuzul de artilerie

158
00:13:04,920 --> 00:13:07,480
era o carcasă de 105 mm.

159
00:13:07,697 --> 00:13:10,416
Dacă a fost o carcasă de 155 mm,

160
00:13:10,720 --> 00:13:12,240
M-aș odihni în pace până acum.

161
00:13:12,400 --> 00:13:15,880
Unda de șoc generată de aceasta
acoperă o suprafață de 50 m.

162
00:13:16,080 --> 00:13:18,799
Dacă a fost o carcasă de 203 mm,

163
00:13:18,880 --> 00:13:20,200
Aș fi fost complet mort.

164
00:13:20,281 --> 00:13:22,799
Unda de șoc generată de aceasta

165
00:13:22,880 --> 00:13:24,479
acoperă o suprafață de 100 m.

166
00:13:24,880 --> 00:13:29,040
Și oameni pe o rază de 30 de metri
vor fi reduse în cenuşă.

167
00:13:29,457 --> 00:13:30,440
Ar putea spune cineva

168
00:13:30,560 --> 00:13:32,880
că aș putea doar să iau o poziție înclinată.

169
00:13:33,000 --> 00:13:34,281
Dar trebuie să-ți spun asta.

170
00:13:34,431 --> 00:13:35,832
Chiar dacă iau o poziție înclinată,

171
00:13:35,976 --> 00:13:39,479
unda de soc generata de explozie

172
00:13:39,520 --> 00:13:41,321
este suficient să mă șocheze până la moarte.

173
00:13:41,747 --> 00:13:44,320
În continuare, vă voi arăta ceva.

174
00:13:48,129 --> 00:13:49,560
Stie cineva ce este asta?

175
00:13:50,960 --> 00:13:51,799
Lasă-mă să o pun așa.

176
00:13:51,919 --> 00:13:53,719
Dacă aș fi comandant de artilerie,

177
00:13:53,799 --> 00:13:56,880
iar misiunea mea a fost
să bombardeze forțele speciale,

178
00:13:56,960 --> 00:14:00,881
Cu siguranță le-aș ordona trupelor mele
pentru a le instala pe acestea în carcasa lor.

179
00:14:01,825 --> 00:14:03,424
Este un cartuș cu flechette de tip cluster.

180
00:14:03,960 --> 00:14:05,640
Puteți stoca până la 1.000 de flechette

181
00:14:05,760 --> 00:14:08,241
într-un obuz de artilerie.

182
00:14:08,520 --> 00:14:10,400
Când obuzul de artilerie
explodează în aer,

183
00:14:10,560 --> 00:14:13,200
flecheta va ploua în zonă.

184
00:14:13,280 --> 00:14:15,160
Poate forma o rețea în formă de evantai

185
00:14:15,240 --> 00:14:17,999
care acoperă 300 m lungime
și 90 m lățime.

186
00:14:18,080 --> 00:14:18,920
Asta înseamnă

187
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
atâta timp cât trag peste 10
cartușe de tip flechette ca acestea,

188
00:14:22,082 --> 00:14:24,593
voi, băieți, veți fi făcuți inutili.

189
00:14:24,680 --> 00:14:26,361
Aici. Dați-l în jur.

190
00:14:28,450 --> 00:14:30,320
Xiao, dă-mi-o.

191
00:14:38,840 --> 00:14:40,310
-Am o întrebare.
- Vorbește.

192
00:14:41,160 --> 00:14:42,833
Dacă duşmanii

193
00:14:42,914 --> 00:14:44,593
folosiți aceste flechette de cluster
cartușe împotriva noastră,

194
00:14:45,265 --> 00:14:46,186
ce ar trebui sa facem?

195
00:14:46,999 --> 00:14:48,600
Există o singură soluție.

196
00:14:48,913 --> 00:14:51,353
Nu fi prins
în raza lor de foc.

197
00:14:52,354 --> 00:14:53,273
Alte intrebari?

198
00:14:53,939 --> 00:14:55,178
-Domnule.
-Vorbi.

199
00:14:56,000 --> 00:14:57,343
Acest tip de non-standard
ar trebui incluse obuzele de artilerie

200
00:14:57,424 --> 00:14:59,544
în lista armelor interzise
prin Convenţiile de la Geneva

201
00:14:59,560 --> 00:15:02,640
la fel ca glonțul Dumdum
și muniții cu fosfor alb, nu?

202
00:15:03,320 --> 00:15:04,035
Ce?

203
00:15:04,159 --> 00:15:06,831
Crezi că această armă este prea brutală?

204
00:15:06,912 --> 00:15:08,332
Am ceva să-ți spun.

205
00:15:08,440 --> 00:15:11,200
Este păcat, dar nu a fost listat
în lista armelor interzise.

206
00:15:11,746 --> 00:15:13,625
Și, ne putem gândi la asta
dintr-o altă perspectivă.

207
00:15:13,890 --> 00:15:15,799
Și dacă este inclus în listă?

208
00:15:15,880 --> 00:15:18,120
Crezi că dușmanii tăi
va citi Convențiile de la Geneva?

209
00:15:18,320 --> 00:15:19,200
Tu?

210
00:15:20,445 --> 00:15:21,605
-Domnule.
-Vorbi.

211
00:15:23,764 --> 00:15:25,165
Cred că această armă

212
00:15:25,858 --> 00:15:27,218
nu este la fel de înfricoșător ca ce
ai descris-o.

213
00:15:27,546 --> 00:15:28,376
Explicați-vă.

214
00:15:31,520 --> 00:15:34,120
Forțele speciale, în special cele
specializată în războiul montan

215
00:15:34,680 --> 00:15:35,840
au capacitatea

216
00:15:36,120 --> 00:15:38,560
a traversa jungle
și dealuri repede.

217
00:15:38,720 --> 00:15:40,360
Adăugând la faptul că avem tactici
cum ar fi folosirea momelilor electronice,

218
00:15:40,600 --> 00:15:43,800
dacă dușmanii noștri vor să ne prindă
cu artileria lor grea,

219
00:15:44,200 --> 00:15:47,267
va fi ca un elefant
încercând să prindă un șoarece.

220
00:15:47,360 --> 00:15:48,960
Ei au puterea,
dar nu au unde să-l folosească.

221
00:15:49,200 --> 00:15:51,633
Atâta timp cât nu ne dezvăluim urmele
în timpul campingului,

222
00:15:52,160 --> 00:15:54,040
obuzele de calibru mare

223
00:15:54,682 --> 00:15:56,081
nu ne va putea lovi.

224
00:15:56,641 --> 00:15:57,680
Are dreptate.

225
00:15:57,889 --> 00:15:58,760
A făcut o treabă grozavă explicându-se.

226
00:15:59,335 --> 00:16:00,455
Dar trebuie să-ți spun asta.

227
00:16:00,520 --> 00:16:03,040
Din moment ce vă puteți gândi la asta,
firesc, și dușmanii tăi pot.

228
00:16:03,408 --> 00:16:05,720
Acesta este următorul subiect pe care îl vom discuta.

229
00:16:06,256 --> 00:16:08,200
Deci, ce te așteaptă

230
00:16:08,640 --> 00:16:10,040
după bombardament
de artilerie grea?

231
00:16:10,769 --> 00:16:12,920
Nemesisul tuturor infanteriei, mortarele.

232
00:16:13,119 --> 00:16:15,280
Mortarele sunt arme

233
00:16:15,360 --> 00:16:16,720
pe care chiar și infanteriele le pot transporta.

234
00:16:17,593 --> 00:16:18,520
si,

235
00:16:19,440 --> 00:16:21,960
aproape că nu există unghi mort
la curba sa tragere.

236
00:16:21,986 --> 00:16:22,759
Asta înseamnă

237
00:16:22,840 --> 00:16:25,799
este deosebit de util împotriva

238
00:16:25,880 --> 00:16:27,240
ţinte care sunt
ascunzându-se în spatele obstacolelor.

239
00:16:27,472 --> 00:16:30,679
Și, mortarele sunt ușor de utilizat.

240
00:16:30,960 --> 00:16:33,160
Chiar și miliții fără experiență

241
00:16:33,240 --> 00:16:35,600
le pot folosi
după ce a trecut printr-un antrenament simplu.

242
00:16:35,766 --> 00:16:36,525
Lasă-mă să o pun așa.

243
00:16:37,027 --> 00:16:37,960
Există un grup de miliții.

244
00:16:38,040 --> 00:16:39,240
Sunt patru.

245
00:16:39,480 --> 00:16:41,119
Pot trage în jur
20 de obuze de mortar într-un minut.

246
00:16:41,240 --> 00:16:42,480
Dacă vor continua să tragă
pentru întregul minut,

247
00:16:42,579 --> 00:16:44,579
vor trage peste 100 de obuze de mortar.

248
00:16:44,680 --> 00:16:47,921
Este mai mult decât suficient pentru a ucide
membri ai forțelor speciale ca noi.

249
00:16:48,314 --> 00:16:49,160
si,

250
00:16:49,280 --> 00:16:51,680
ar putea fi mortarul
mai slab din punct de vedere al puterii de foc,

251
00:16:51,719 --> 00:16:55,520
dar poate trage
obuze incendiare, rachete,

252
00:16:55,640 --> 00:16:57,119
chiar și bombe cu gaz.

253
00:16:57,280 --> 00:16:59,359
Dacă sunteți suficient de ghinionişti

254
00:16:59,440 --> 00:17:02,400
pentru a întâlni experți în mortare

255
00:17:02,479 --> 00:17:04,800
care pot face lor
propriile obuze de mortar din mers,

256
00:17:05,000 --> 00:17:08,040
ar putea fi capabili să tragă mortar
obuze care pot exploda în aer

257
00:17:08,119 --> 00:17:10,920
și dezlănțuie peste
100 de flechette exact așa.

258
00:17:16,119 --> 00:17:18,159
Bine, cred că asta e tot pentru azi.

259
00:17:19,070 --> 00:17:20,141
Cum este?

260
00:17:20,520 --> 00:17:21,640
Vă amintiți ce am învățat?

261
00:17:21,720 --> 00:17:23,240
Da, domnule!

262
00:17:23,857 --> 00:17:25,418
Pe atunci, când studiam,

263
00:17:25,480 --> 00:17:26,760
atâta timp cât

264
00:17:26,839 --> 00:17:27,719
Am studiat serios,

265
00:17:28,001 --> 00:17:30,120
Nu am avut nevoie să folosesc nici un caiete.

266
00:17:30,239 --> 00:17:30,920
Vino.

267
00:17:36,440 --> 00:17:39,520
Acum, vă las puțin timp
să-ți faci revizuirea.

268
00:17:39,600 --> 00:17:41,080
După aceea, adu notele aici

269
00:17:41,359 --> 00:17:43,280
și arde-le aici.

270
00:17:43,480 --> 00:17:45,199
Le arzi?

271
00:17:45,480 --> 00:17:46,880
De ce am scris-o atunci?

272
00:17:46,960 --> 00:17:48,520
Ceilalți instructori nu au făcut-o
sa faci acelasi lucru?

273
00:17:48,680 --> 00:17:51,119
Nu-mi pasă de ceilalți.
Aceasta este clasa mea.

274
00:17:51,240 --> 00:17:53,200
Trebuie să arzi notele pe care le-ai făcut.

275
00:17:53,319 --> 00:17:54,359
Da, domnule!

276
00:17:54,359 --> 00:17:55,680
Da, domnule!

277
00:17:55,680 --> 00:17:58,640
Ai trei minute
să-ți faci revizuirea.

278
00:18:10,320 --> 00:18:11,480
A fost rapid.

279
00:18:11,560 --> 00:18:12,880
El este foarte rapid.

280
00:18:12,880 --> 00:18:13,760
Pleacă deja?

281
00:18:13,760 --> 00:18:15,359
Yan Po Yue a terminat deja.

282
00:18:17,799 --> 00:18:19,720
1.227 mm.

283
00:18:35,079 --> 00:18:36,160
Grăbiţi-vă!

284
00:18:45,089 --> 00:18:46,209
Arde-ți notele!

285
00:19:11,320 --> 00:19:14,480
Cojile mele sunt cele mai bune din regiune.

286
00:19:23,033 --> 00:19:24,474
Demonstrează-mi.

287
00:19:29,680 --> 00:19:30,440
Unde ar trebui să lovesc?

288
00:19:31,288 --> 00:19:33,368
Cel mai înalt pin de pe deal.

289
00:19:56,873 --> 00:19:57,993
E prea tare.

290
00:19:58,120 --> 00:19:59,880
Soldații guvernului
patrulează în apropiere.

291
00:20:00,841 --> 00:20:02,360
E mai bine dacă vin.

292
00:20:02,857 --> 00:20:03,840
Putem încerca aceste scoici pe ele.

293
00:20:05,055 --> 00:20:06,400
Puteți lua mărfurile acum, nu?

294
00:20:15,817 --> 00:20:17,056
Până la ora ta 10.

295
00:20:17,551 --> 00:20:19,240
Loviți stânca de pe deal.

296
00:20:49,400 --> 00:20:50,480
El este Nan Da.

297
00:20:50,719 --> 00:20:52,520
A fost cândva cel mai bun mortarman

298
00:20:52,640 --> 00:20:54,280
în echipa de mortar a guvernului.

299
00:20:54,840 --> 00:20:56,720
Nu ratează niciodată

300
00:20:57,239 --> 00:20:58,744
cu o coajă de mortar.

301
00:21:01,350 --> 00:21:02,470
Vă cunoașteți, băieți?

302
00:21:02,698 --> 00:21:03,560
Ne-am mai întâlnit.

303
00:21:04,248 --> 00:21:05,520
Dar nu l-am cunoscut niciodată personal.

304
00:21:06,050 --> 00:21:08,129
Deci, tu ești Zeul Mortar, Nan Da?

305
00:21:10,551 --> 00:21:11,592
El este atât de uimitor?

306
00:21:12,167 --> 00:21:13,887
Lasă-mă să te testez pentru ultima dată.

307
00:21:22,200 --> 00:21:24,721
Dacă lovești cercul din spatele stâncii,

308
00:21:25,160 --> 00:21:27,760
Îți voi cumpăra toate bunurile!

309
00:21:34,359 --> 00:21:35,400
Ai ieșit din minți?

310
00:21:36,008 --> 00:21:37,287
Mișcă-te din drum!

311
00:21:45,400 --> 00:21:46,760
Mai bine nu-ți rata ținta.

312
00:21:47,280 --> 00:21:49,160
Dacă el moare, vei muri și tu.

313
00:21:51,200 --> 00:21:52,399
Dacă îl răni pe Tânărul Maestru,

314
00:21:52,480 --> 00:21:53,440
vei muri si tu.

315
00:21:54,320 --> 00:21:55,521
Grăbiţi-vă!

316
00:22:18,280 --> 00:22:19,839
sunt încă în viață!

317
00:22:28,794 --> 00:22:31,113
Cât trebuie să vă plătesc
ca tu sa ni te alaturi?

318
00:22:35,184 --> 00:22:36,505
Cineva m-a angajat deja.

319
00:22:36,640 --> 00:22:38,360
Îți voi plăti de trei ori prețul.

320
00:22:44,505 --> 00:22:46,225
Îți dau de trei ori
prețul bunurilor dumneavoastră

321
00:22:46,400 --> 00:22:47,360
să-l cumpere.

322
00:22:48,066 --> 00:22:49,225
El este neprețuit.

323
00:22:49,713 --> 00:22:50,632
Adu-ne banii.

324
00:23:09,560 --> 00:23:11,200
Adu-ne toți banii!

325
00:23:15,440 --> 00:23:18,942
Ai destul de construit
o nouă echipă cu banii aici.

326
00:23:25,545 --> 00:23:28,665
Ori iei banii,

327
00:23:29,601 --> 00:23:32,241
sau nu iei nimic!

328
00:23:41,472 --> 00:23:42,712
Amenda.

329
00:23:51,160 --> 00:23:53,959
Dacă eram în locul tău, m-aș fi alăturat lor.

330
00:23:54,554 --> 00:23:56,314
El plătește atât de mult pentru serviciul tău.

331
00:23:56,480 --> 00:23:58,359
Sunt sigur că te va trata bine.

332
00:24:04,320 --> 00:24:07,000
Deci, datoria mea este ștearsă acum?

333
00:24:23,112 --> 00:24:24,752
Meriti mai bine.

334
00:24:25,360 --> 00:24:26,520
Puteți crea miracole

335
00:24:27,345 --> 00:24:29,145
dacă mi te alături.

336
00:24:36,737 --> 00:24:39,178
(Pregătirea noastră grea
s-a oprit brusc.)

337
00:24:39,720 --> 00:24:41,441
(Experimentul anual Roșu vs Albastru
va începe în curând.)

338
00:24:41,934 --> 00:24:44,335
(Detașamentul de forțe speciale
ne-a trimis)

339
00:24:44,480 --> 00:24:46,960
(a se alătura la burghiu
în baza de platou nou înființată.)

340
00:24:48,400 --> 00:24:49,441
(Nu mă așteptam niciodată)

341
00:24:49,760 --> 00:24:53,200
(a face față adversarilor
care au fost cândva camarazii mei.)

342
00:25:11,024 --> 00:25:12,024
Erau prea neliniştiţi.

343
00:25:12,216 --> 00:25:13,296
Ar fi trebuit să-l gătească mai mult.

344
00:25:14,146 --> 00:25:15,185
Ce se întâmplă, Cook Yan?

345
00:25:15,586 --> 00:25:16,906
Îți este dor de vechiul tău job acum?

346
00:25:16,992 --> 00:25:18,713
Du-te și arată-le cum se face.

347
00:25:20,081 --> 00:25:22,400
Felul meu personal, tofu fiert,

348
00:25:23,321 --> 00:25:24,042
este cel mai bun.

349
00:25:26,160 --> 00:25:29,439
Știi care regiment
se ocupă de noua bază de platou?

350
00:25:29,599 --> 00:25:31,560
Este regimentul 247 din Yun Range.
Garnizoana lor a fost eliberată

351
00:25:31,640 --> 00:25:32,520
și au fost transferați acolo.

352
00:25:32,600 --> 00:25:34,360
Au stabilit
un pluton de forțe speciale acolo.

353
00:25:34,439 --> 00:25:35,599
S-au specializat în a fi Echipa Albastră.

354
00:25:35,680 --> 00:25:36,640
De unde ai știut?

355
00:25:36,880 --> 00:25:39,280
Unul dintre camarazii mei
a fost în acel regiment înainte.

356
00:25:39,888 --> 00:25:41,288
Cum este standardul lor?

357
00:25:42,080 --> 00:25:44,400
Sunt saci de box profesioniști.
Cred că poți spune că sunt bune.

358
00:25:45,640 --> 00:25:48,072
Am auzit că doi bucătari de la Regimentul 247

359
00:25:48,153 --> 00:25:49,714
au fost recrutați de Cheetah Commando.

360
00:25:50,079 --> 00:25:51,439
De ce i-au recrutat?

361
00:25:51,560 --> 00:25:52,800
Le lipsesc bucătari aici?

362
00:25:53,280 --> 00:25:55,040
Se pare că recrutează
tot felul de oameni.

363
00:26:01,319 --> 00:26:03,359
Ce s-a întâmplat? Acesta este diferit de tine.

364
00:26:03,807 --> 00:26:04,848
Acum ești mai matur.

365
00:26:04,959 --> 00:26:06,280
Dacă i-am bătut,

366
00:26:07,120 --> 00:26:09,320
nu ne vom putea alătura la exercițiu.

367
00:26:10,600 --> 00:26:11,760
Crezi că sunt prost?

368
00:26:13,753 --> 00:26:14,792
Toată lumea de aici știe

369
00:26:15,200 --> 00:26:18,001
că Corpul I este specializat
în războiul din junglă și munte.

370
00:26:18,160 --> 00:26:20,601
Exercițiul anual Roșu vs Albastru
va începe în curând.

371
00:26:21,119 --> 00:26:23,359
Detașamentul de forțe speciale
a trimis Corpul I

372
00:26:23,439 --> 00:26:26,160
până la baza nou-înființată de platou
să se alăture exercițiului lor.

373
00:26:26,440 --> 00:26:29,481
În continuare, voi anunța
numele participanților.

374
00:26:29,560 --> 00:26:30,920
Lu Tu, Leng Jing.

375
00:26:31,109 --> 00:26:31,886
Da, domnule!

376
00:26:31,960 --> 00:26:34,519
Voi veți fi la conducere
a primei echipe.

377
00:26:34,658 --> 00:26:35,720
Lu Tu va fi căpitanul.

378
00:26:35,815 --> 00:26:37,376
Leng Jing va fi vice-căpitan.

379
00:26:37,440 --> 00:26:38,120
Da, domnule!

380
00:26:38,560 --> 00:26:40,520
-Cao Ben, Bai Long!
-Da, domnule!

381
00:26:40,600 --> 00:26:43,080
Voi veți fi responsabil de
a doua echipă.

382
00:26:43,160 --> 00:26:44,240
Cao Ben va fi căpitanul.

383
00:26:44,641 --> 00:26:45,920
Bai Long va fi vice-căpitan.

384
00:26:46,079 --> 00:26:46,892
Da, domnule!

385
00:27:32,280 --> 00:27:33,360
Unu, doi, unu!

386
00:27:33,560 --> 00:27:34,800
Unu, doi, unu!

387
00:27:35,640 --> 00:27:36,920
Unu, doi, unu!

388
00:27:39,120 --> 00:27:40,320
Unu, doi, unu!

389
00:27:41,228 --> 00:27:43,159
Unu, doi, trei, patru!

390
00:27:43,240 --> 00:27:44,400
Unu, doi, unu!

391
00:27:45,520 --> 00:27:47,360
Unu, doi, trei, patru!

392
00:27:47,658 --> 00:27:48,497
Liu,

393
00:27:48,969 --> 00:27:51,200
tu și Qin Feng
sunt într-adevăr rivali jurați.

394
00:27:52,120 --> 00:27:53,880
În trecut, voi doi
au fost egale.

395
00:27:54,120 --> 00:27:55,280
După aceea, voi doi ați luat drumuri separate.

396
00:27:55,611 --> 00:27:57,040
Dar acum, concurezi cu
iar unul pe altul.

397
00:27:59,160 --> 00:28:00,440
Trei scoici Qin,

398
00:28:01,008 --> 00:28:03,368
de data asta,
trebuie să se înfrunte din nou împotriva mea.

399
00:28:05,448 --> 00:28:06,800
De ce l-ai numit Three Shells Qin?

400
00:28:07,089 --> 00:28:08,520
Și-a făcut un nume
după acea bătălie.

401
00:28:08,840 --> 00:28:11,120
Pe atunci, când Qin Feng
s-a alăturat pentru prima dată la Cheetah Commando,

402
00:28:11,807 --> 00:28:14,008
a mers în zona de frontieră
împreună cu echipa sa

403
00:28:14,040 --> 00:28:16,400
pentru a aresta cartelurile armate de droguri.

404
00:28:16,680 --> 00:28:18,160
Din cauza informațiilor greșite,

405
00:28:18,272 --> 00:28:20,000
decalajul de putere dintre inamici
iar ele erau prea mari.

406
00:28:20,512 --> 00:28:21,632
Echipa a fost aproape distrusă.

407
00:28:21,720 --> 00:28:23,480
Superiorul lor le-a ordonat
să se retragă imediat.

408
00:28:23,640 --> 00:28:26,760
Cu toate acestea, Qin Feng a stabilit
o linie de apărare singur.

409
00:28:27,280 --> 00:28:29,000
Folosind trei obuze bazooka,

410
00:28:29,160 --> 00:28:32,480
le-a anihilat centrul de comandă,
depozit și armerie.

411
00:28:32,960 --> 00:28:35,160
A garrotizat restul
cartelurile armate de droguri.

412
00:28:35,335 --> 00:28:36,335
De atunci,

413
00:28:36,522 --> 00:28:37,640
numele lui Three Shells Qin

414
00:28:38,120 --> 00:28:39,960
era cunoscut peste tot
forțele armate de poliție.

415
00:28:41,960 --> 00:28:45,480
Unitatea de ucidere a lui Qin Feng
când era tânăr

416
00:28:45,760 --> 00:28:47,320
semăna cu cineva cunoscut.

417
00:28:50,480 --> 00:28:51,360
voi vedea

418
00:28:52,139 --> 00:28:54,000
dacă va veni de data asta ticălosul ăla.

419
00:28:54,617 --> 00:28:57,280
Voi vedea cât de bun a devenit.

420
00:28:58,577 --> 00:28:59,520
Forțele Speciale Ghepard

421
00:28:59,817 --> 00:29:02,617
învinge obișnuitul
fiind extraordinar.

422
00:29:02,720 --> 00:29:04,520
Punem accent pe calitate peste cantitate.

423
00:29:04,601 --> 00:29:05,960
Deci, suntem de fapt extraordinari?

424
00:29:06,240 --> 00:29:07,679
Suntem de fapt soldați de calitate?

425
00:29:07,760 --> 00:29:09,119
Asta va depinde de
rezultatul burghiului.

426
00:29:09,200 --> 00:29:10,320
De data aceasta, adversarul nostru

427
00:29:10,479 --> 00:29:13,239
este o brigadă de desfășurare rapidă
care a fost reorganizat.

428
00:29:13,359 --> 00:29:14,119
Scopul nostru

429
00:29:14,200 --> 00:29:17,200
este să le provoci mai mult de 50% daune.

430
00:29:17,320 --> 00:29:19,881
Ne depășesc numeric cu 1 la 25.

431
00:29:19,960 --> 00:29:22,480
Cu cea mai strictă pregătire
și cele mai bune echipamente,

432
00:29:23,040 --> 00:29:25,200
vom produce
cea mai extraordinară putere.

433
00:29:25,280 --> 00:29:27,640
Dacă nu putem câștiga împotriva cantității lor
cu calitatea noastră,

434
00:29:27,720 --> 00:29:30,079
poți să te lovești în cap
intr-un zid si sinucide-te!

435
00:29:30,160 --> 00:29:31,480
Dacă pierdem în exercițiu,

436
00:29:31,720 --> 00:29:34,480
nu-mi vei face doar rușine,
îi vei face de rușine ghepardului!

437
00:29:35,160 --> 00:29:36,240
Sunteți dispuși să faceți față asta?

438
00:29:36,440 --> 00:29:37,600
Nu, domnule!

439
00:29:37,680 --> 00:29:38,720
Se zvonește că adversarii noștri,
Comandoul Ghepardului,

440
00:29:39,240 --> 00:29:41,360
învinge obișnuitul
fiind extraordinar

441
00:29:41,560 --> 00:29:44,400
și ei subliniază
calitate peste cantitate.

442
00:29:44,569 --> 00:29:45,729
Toți suntem soldați.

443
00:29:46,480 --> 00:29:48,520
Ceea ce le dă dreptul
a fi extraordinar

444
00:29:48,680 --> 00:29:49,800
in timp ce suntem obisnuiti?

445
00:29:49,880 --> 00:29:50,880
Ceea ce le dă dreptul
pentru a se proclama calitate

446
00:29:50,960 --> 00:29:53,200
peste cantitatea noastră?

447
00:29:53,280 --> 00:29:54,200
Băieți

448
00:29:54,585 --> 00:29:55,840
sunteți de acord cu genul ăsta de zicală?

449
00:29:56,000 --> 00:29:57,439
Nu, domnule!

450
00:29:57,760 --> 00:30:00,679
Am citit toate cererile de luptă
trimis de fiecare pluton!

451
00:30:00,760 --> 00:30:02,119
Toți sunteți extraordinari!

452
00:30:02,240 --> 00:30:04,160
Brigada noastră de desfășurare rapidă,
care este o unitate combinată,

453
00:30:04,264 --> 00:30:05,360
serveste la

454
00:30:05,600 --> 00:30:08,680
ne apărăm țara în timp de război.

455
00:30:08,880 --> 00:30:11,240
Trebuie să-i oprim pe inamici
de la invadarea patriei noastre!

456
00:30:11,440 --> 00:30:15,065
Acum, o unitate de elită,
Comandoul Ghepardului,

457
00:30:15,200 --> 00:30:17,240
incearca sa ne invadeze tara!

458
00:30:17,359 --> 00:30:19,199
Acesta este timpul pentru noi

459
00:30:19,199 --> 00:30:20,920
pentru a testa puterea unității noastre combinate!

460
00:30:21,199 --> 00:30:25,479
Îi depășim numeric cu 1 la 25!

461
00:30:25,760 --> 00:30:28,000
Dacă nu putem șterge Echipa Roșie,

462
00:30:28,080 --> 00:30:30,880
în schimb, dacă suferim

463
00:30:31,080 --> 00:30:32,800
50% daune din atacul lor,

464
00:30:33,000 --> 00:30:35,520
asta înseamnă că suntem încă
aceeași unitate deconectată!

465
00:30:35,560 --> 00:30:39,199
Asta înseamnă că vom eșua
sa ne aparam patria!

466
00:30:39,440 --> 00:30:40,360
Unii dintre camarazii noștri aici

467
00:30:40,440 --> 00:30:43,840
s-au simțit nervoși când au auzit
că adversarii noștri

468
00:30:44,040 --> 00:30:46,760
erau lunetişti de elită şi experţi în luptă.

469
00:30:46,970 --> 00:30:48,120
Dupa parerea mea,

470
00:30:48,840 --> 00:30:50,280
un lunetist de elită poate fi scos

471
00:30:50,680 --> 00:30:52,680
cu o grenadă.

472
00:30:52,922 --> 00:30:55,200
Dacă asta nu funcționează,
folosește o altă grenadă!

473
00:30:55,457 --> 00:30:56,400
Da, domnule!

474
00:30:56,640 --> 00:30:58,000
Experții în luptă pot fi eliminați

475
00:30:58,434 --> 00:31:00,560
cu un vehicul de luptă de infanterie!

476
00:31:00,920 --> 00:31:02,800
Dacă asta nu funcționează,
folosiți un alt vehicul!

477
00:31:03,008 --> 00:31:03,848
Da, domnule!

478
00:31:04,277 --> 00:31:05,598
Capturați în viață Three Shells Qin!

479
00:31:05,679 --> 00:31:07,279
Transformă ghepardul în pisoi!

480
00:31:07,360 --> 00:31:14,080
Capturați în viață Three Shells Qin!
Transformă ghepardul în pisoi!

481
00:31:21,920 --> 00:31:23,961
Suntem doar 32

482
00:31:24,562 --> 00:31:26,121
în timp ce sunt 800 dintre ele.

483
00:31:27,199 --> 00:31:28,280
Odată ce începe exercițiul,

484
00:31:28,400 --> 00:31:30,599
vom fi urmăriți de 800 de dușmani.

485
00:31:30,719 --> 00:31:32,560
Au format unități de comando

486
00:31:32,693 --> 00:31:35,412
care poate ajunge în orice punct
câmpul de luptă printr-un elicopter.

487
00:31:35,480 --> 00:31:37,640
În același timp, au transportatori aerieni

488
00:31:37,720 --> 00:31:40,800
care poate transporta infanterie
vehicule de luptă pe câmpul de luptă.

489
00:31:40,920 --> 00:31:42,440
Deși nu pot intra în junglă,

490
00:31:42,521 --> 00:31:43,632
puterea lor de foc

491
00:31:44,160 --> 00:31:46,160
este suficient pentru a acoperi orice zonă
în afara junglei.

492
00:31:46,280 --> 00:31:47,280
-Domnule.
-Vorbi.

493
00:31:47,280 --> 00:31:48,160
Vrei să spui

494
00:31:48,680 --> 00:31:51,040
pe care ar trebui să le acordăm prioritate
să scape mai întâi de unitățile lor aeriene?

495
00:31:51,040 --> 00:31:51,959
Descoperiți-vă singur.

496
00:31:53,400 --> 00:31:54,920
-Yan Po Yue.
-Da, domnule.

497
00:31:55,040 --> 00:31:56,719
-Cât de bun ești cu o grenadă?
-Domnule,

498
00:31:57,800 --> 00:31:59,520
Întotdeauna am fost primul în pluton.

499
00:32:02,137 --> 00:32:02,698
Yan,

500
00:32:03,984 --> 00:32:05,825
poti suporta sa-i ataci pe vechii nostri camarazi

501
00:32:06,184 --> 00:32:07,264
daca le intalnesti mai tarziu?

502
00:32:09,321 --> 00:32:10,321
Dacă nu o putem face,

503
00:32:11,001 --> 00:32:13,922
vechii noştri camarazi ne vor dispreţui.

504
00:32:17,359 --> 00:32:18,040
Jian,

505
00:32:18,199 --> 00:32:21,560
crezi că Yan Po Yue
a devenit mai puternic?

506
00:32:22,209 --> 00:32:25,288
Oare vom putea
să te răzbune împotriva lor?

507
00:32:27,937 --> 00:32:29,376
Nu l-ai auzit pe șeful tocmai acum?

508
00:32:30,194 --> 00:32:31,474
Toți soldații de elită

509
00:32:33,480 --> 00:32:35,760
poate fi scos cu o grenadă.

510
00:32:40,553 --> 00:32:41,473
Yan Po Yue,

511
00:32:42,473 --> 00:32:43,912
te-am asteptat
de multă vreme.

512
00:32:47,617 --> 00:32:48,457
S-a terminat!

513
00:32:48,584 --> 00:32:51,263
Felul meu de mâncare,
tofu fiert, este gata!

514
00:32:51,360 --> 00:32:52,440
Adu-mi un castron!

515
00:32:54,359 --> 00:32:55,600
Coborâți volumul.

516
00:32:56,160 --> 00:32:57,480
Ar fi bine să-ți controlezi atitudinea.

517
00:32:57,959 --> 00:32:59,440
Chiar dacă vin,

518
00:32:59,560 --> 00:33:00,440
sunt dușmanii noștri acum.

519
00:33:00,479 --> 00:33:03,160
Alți oameni te vor bate
dacă devii prea prietenos cu ei.

520
00:33:03,240 --> 00:33:04,320
Nu vor putea spune.

521
00:33:04,439 --> 00:33:06,680
Am câștigat Oscarul pentru actoria mea, știi?

522
00:33:06,680 --> 00:33:07,479
Sunt sigur că nimeni nu poate spune.

523
00:33:07,479 --> 00:33:10,359
Dar am făcut niște jareți de porc
pentru ei în secret.

524
00:33:10,463 --> 00:33:11,984
Nu trădez regimentul nostru, nu?

525
00:33:12,080 --> 00:33:13,480
Ai ieșit din minți?

526
00:33:16,640 --> 00:33:18,280
De ce ai făcut doar câteva dintre ele?

527
00:33:18,567 --> 00:33:20,440
Ar trebui să faci mai mult.

528
00:33:20,719 --> 00:33:21,880
Îmi place atitudinea asta.

529
00:33:21,880 --> 00:33:23,479
Mai bine ai ascunde asta
de la detașare.

530
00:33:23,479 --> 00:33:24,719
Nici o problemă.

531
00:33:26,640 --> 00:33:27,760
S-a terminat!

532
00:33:28,959 --> 00:33:31,239
Vom scoate armele

533
00:33:31,296 --> 00:33:32,280
a acestui elicopter înarmat

534
00:33:32,599 --> 00:33:35,280
si transporta echipamente medicale,
materiale medicale, medici și asistente

535
00:33:35,361 --> 00:33:36,841
la elicopter.

536
00:33:37,433 --> 00:33:38,720
Vom întoarce acest elicopter

537
00:33:38,800 --> 00:33:42,520
într-o ambulanță aeriană
este gata de acțiune 24/7.

538
00:33:42,600 --> 00:33:44,159
Indiferent cât de buni sunt oamenii lui Qin Feng,

539
00:33:44,240 --> 00:33:46,120
se vor întâlni cu siguranță
pericole în sălbăticie.

540
00:33:46,400 --> 00:33:49,640
Dacă vreunul dintre ei este
grav rănit sau otrăvit,

541
00:33:49,760 --> 00:33:52,200
trebuie să ne grăbim la fața locului
și salvați-i prima dată.

542
00:33:52,280 --> 00:33:55,119
Trebuie să ne asigurăm că răniții primesc
tratamentul lor în cel mai scurt timp.

543
00:33:56,520 --> 00:33:57,880
Asta e un dat.

544
00:33:58,240 --> 00:34:00,720
Să uităm de burghiu.
Chiar dacă aceasta este o bătălie adevărată,

545
00:34:01,160 --> 00:34:04,199
dacă inamicul
ne cere ajutor,

546
00:34:04,400 --> 00:34:07,200
ar trebui să le dăm o mână de ajutor
din motive umanitare.

547
00:34:07,313 --> 00:34:08,913
Ar trebui să folosim canalul oficial

548
00:34:09,000 --> 00:34:11,280
și trimiteți un mesaj către
comandantul Cheetah Commando.

549
00:34:11,480 --> 00:34:13,118
Le vom spune că ne-am pregătit

550
00:34:13,199 --> 00:34:14,840
o ambulanță aeriană în baza noastră.

551
00:34:14,960 --> 00:34:17,040
Dacă vreunul dintre oamenii lui este în pericol,

552
00:34:17,239 --> 00:34:19,999
trebuie doar să tragă două rachete roșii
și o erupție verde.

553
00:34:20,809 --> 00:34:22,703
Ambulanța aeriană
va ajunge la destinatie

554
00:34:22,784 --> 00:34:24,423
în 15 minute.

555
00:34:25,159 --> 00:34:25,839
șef,

556
00:34:27,498 --> 00:34:29,018
ca ofițer de stat major,

557
00:34:29,608 --> 00:34:32,916
Mă ocup de propaganda militară
și războiul psihologic.

558
00:34:34,201 --> 00:34:35,721
Pot să-ți justific acțiunea

559
00:34:35,920 --> 00:34:37,839
ca o încercare de a ne atinge scopul

560
00:34:38,335 --> 00:34:40,056
prin îmbrăcarea deghizării moralității?

561
00:34:47,610 --> 00:34:50,210
Se pare că complotul nostru a fost prea evident.

562
00:34:50,474 --> 00:34:51,994
A văzut prin complotul nostru la prima vedere.

563
00:34:53,967 --> 00:34:55,126
Spune-mi atunci.

564
00:34:55,775 --> 00:34:57,360
Care crezi că este adevăratul meu motiv?

565
00:34:59,248 --> 00:35:00,328
Când ne confruntăm cu forțele speciale,

566
00:35:00,831 --> 00:35:02,431
adunarea informațiilor și luarea deciziilor
sunt cele mai vitale aspecte.

567
00:35:02,479 --> 00:35:05,399
Dacă putem captura pe cineva
din echipa lor,

568
00:35:05,560 --> 00:35:07,800
vom putea pune mâna
pe cele mai directe informații.

569
00:35:08,537 --> 00:35:09,217
Desigur.

570
00:35:09,690 --> 00:35:10,890
Din moment ce sunt din forțele speciale,

571
00:35:11,167 --> 00:35:13,008
este deosebit de dificil pentru noi
pentru a le captura.

572
00:35:13,289 --> 00:35:16,009
Dar dacă unul dintre membrii lor

573
00:35:16,184 --> 00:35:17,424
este în pericol,

574
00:35:17,603 --> 00:35:19,663
și nu au de ales
dar să ne cerem ajutorul,

575
00:35:19,945 --> 00:35:22,080
se pot asigura
membrul echipei lor poate supraviețui.

576
00:35:22,280 --> 00:35:24,764
Totuși, în același timp,

577
00:35:24,840 --> 00:35:28,241
ei îl vor trimite la noi,
împreună cu inteligenţa pe care o poartă.

578
00:35:31,576 --> 00:35:32,816
Continua.

579
00:35:34,504 --> 00:35:37,304
Chiar dacă nu-l putem forța să vorbească,

580
00:35:37,824 --> 00:35:40,344
chiar dacă nu vrea să ne dea
informațiile echipei sale,

581
00:35:40,969 --> 00:35:43,049
putem stabili unde se află

582
00:35:43,264 --> 00:35:45,623
de pământul de pe pantofi și de plante

583
00:35:46,064 --> 00:35:47,304
el folosea pentru camuflaj.

584
00:35:47,512 --> 00:35:50,439
Poate le putem localiza
tabără de bază temporară cu asta.

585
00:35:50,520 --> 00:35:51,640
Daca este necesar,

586
00:35:52,346 --> 00:35:55,600
îl putem trimite la
spitalul militar.

587
00:35:56,440 --> 00:35:58,000
După ce a părăsit câmpul de luptă,

588
00:35:58,120 --> 00:36:00,400
sigur se va calma.

589
00:36:00,688 --> 00:36:03,719
Până atunci, putem trimite pe cineva
să-i spună că exercițiul s-a terminat

590
00:36:04,009 --> 00:36:05,088
și că e un erou.

591
00:36:05,616 --> 00:36:07,880
Cineva din armată
va trimite pe cineva să-l viziteze.

592
00:36:08,120 --> 00:36:11,454
Am putea chiar să-i spunem că am fost
o să fac un film despre el

593
00:36:11,560 --> 00:36:13,041
și joacă-l pentru
toți militarii să vadă.

594
00:36:14,064 --> 00:36:15,143
eu cred

595
00:36:15,560 --> 00:36:16,879
că atunci când este în fața camerei,

596
00:36:17,040 --> 00:36:18,560
își va lăsa garda jos.

597
00:36:18,800 --> 00:36:21,481
Această persoană, care nu știe
că este prizonierul nostru de război,

598
00:36:21,560 --> 00:36:23,160
ne va oferi informațiile de care avem nevoie

599
00:36:23,480 --> 00:36:25,600
fara nici un efort.

600
00:36:26,920 --> 00:36:27,787
Nu-i rău.

601
00:36:28,399 --> 00:36:31,280
Dar se pare că
ai omis ceva.

602
00:36:32,520 --> 00:36:34,320
După ce Echipa Albastră a achiziționat
informațiile necesare,

603
00:36:35,120 --> 00:36:37,160
am lansa un atac
pe Comandoul Cheetah.

604
00:36:37,680 --> 00:36:39,280
Am fi norocosi

605
00:36:39,520 --> 00:36:41,160
dacă am putea elimina
toate dintr-o singură mișcare.

606
00:36:41,480 --> 00:36:42,880
Dacă le-am făcut doar daune grave,

607
00:36:43,001 --> 00:36:45,600
în acest moment, în calitate de ofițer de stat major,

608
00:36:45,680 --> 00:36:47,640
ar trebui să ieși
și răspândiți-vă propaganda.

609
00:36:47,800 --> 00:36:51,240
Le vei spune asta
este un trădător printre ei.

610
00:36:53,199 --> 00:36:56,400
Acelor gheparzi extrem de mândri,

611
00:36:56,719 --> 00:36:57,959
este mai devastator pentru ei
pentru a afla că este un trădător printre ei

612
00:36:58,049 --> 00:36:59,929
decât eşuarea misiunii.

613
00:37:00,160 --> 00:37:02,640
Moralul lor, asta era
deja destul de jos,

614
00:37:03,000 --> 00:37:05,280
ar fi redus la nimic.

615
00:37:05,719 --> 00:37:06,480
Înțeles.

616
00:38:36,760 --> 00:38:38,040
Tovarăși ai echipei Roșii!

617
00:38:38,280 --> 00:38:39,960
Mai ai o oră de liber!

618
00:38:40,566 --> 00:38:42,845
Puteți lua masa
și verifică-ți echipamentul!

619
00:38:43,040 --> 00:38:45,720
Dacă vreunul dintre voi este încă aici
dupa o ora,

620
00:38:45,960 --> 00:38:47,480
te vom captura!

621
00:38:47,840 --> 00:38:49,120
În trei ore,

622
00:38:49,320 --> 00:38:51,160
burghiul Roșu vs Albastru

623
00:38:51,320 --> 00:38:52,840
va începe oficial!

624
00:38:52,921 --> 00:38:55,081
Tovarăși ai echipei Albastre!
Nu ne puteți ataca

625
00:38:55,639 --> 00:38:57,280
timp de trei ore!

626
00:38:57,976 --> 00:38:59,440
Dar voi, băieți, puteți sta aici,

627
00:38:59,521 --> 00:39:00,545
construiește-ți apărările,

628
00:39:00,640 --> 00:39:01,760
si asteapta sa te batem!

629
00:39:02,799 --> 00:39:03,839
În trei ore,

630
00:39:03,920 --> 00:39:06,560
vom lansa un atac oficial.

631
00:39:08,440 --> 00:39:18,360
Capturați în viață Three Shells Qins!
Transformă ghepardul în pisoi!

632
00:39:18,440 --> 00:39:20,120
Sunt aici.

633
00:39:20,360 --> 00:39:22,200
Buna ziua. Te rog, acolo.

634
00:39:22,360 --> 00:39:23,281
Vă rog să vă așezați la masa aceea.

635
00:39:23,360 --> 00:39:24,040
Această masă este ocupată.

636
00:39:24,040 --> 00:39:26,000
Stai acolo. vei avea
o șansă mai mare de câștig.

637
00:39:26,000 --> 00:39:26,560
Tabelul acela.

638
00:39:26,560 --> 00:39:28,320
Vei câștiga dacă stai aici.
Vino, stai jos.

639
00:39:28,320 --> 00:39:30,239
Stai aici dacă vrei să câștigi. Vino.

640
00:39:30,320 --> 00:39:31,760
Vino, ia loc.

641
00:39:33,560 --> 00:39:35,239
- Hai, stai jos.
-Guo!

642
00:39:35,320 --> 00:39:36,120
Guo!

643
00:39:39,479 --> 00:39:40,360
Mi-a fost dor de voi doi!

644
00:39:40,640 --> 00:39:41,320
Se pare că ai slăbit ceva.

645
00:39:41,723 --> 00:39:42,923
Dar desigur.

646
00:39:43,040 --> 00:39:44,719
Sunt la dietă. Aşezaţi-vă.

647
00:39:44,719 --> 00:39:45,840
-Bine, Guo.
-Aşezaţi-vă.

648
00:39:46,600 --> 00:39:48,360
Haide, mănâncă.

649
00:39:48,520 --> 00:39:49,360
Nu irositi mancarea.

650
00:39:52,400 --> 00:39:53,560
Cum e gustul?

651
00:39:54,520 --> 00:39:55,841
Putem gestiona asta singuri. Multumesc.

652
00:39:56,452 --> 00:39:57,619
Bună, tovarăși.

653
00:39:57,720 --> 00:39:59,640
Lasă-mă să-ți servesc câteva feluri de mâncare.
Sunt Lu Xiao Tian.

654
00:40:01,200 --> 00:40:02,081
Lu Xiao Tian?

655
00:40:02,130 --> 00:40:03,000
Deci, ești Lu Xiao Tian?

656
00:40:03,000 --> 00:40:04,320
Da, eu sunt. Voi doi sunteți...

657
00:40:04,320 --> 00:40:05,280
Nu te cunoaștem.

658
00:40:06,760 --> 00:40:08,280
-Nu ma cunosti?
-E destul de bine.

659
00:40:09,156 --> 00:40:10,424
Nu mă cunoști?

660
00:40:11,159 --> 00:40:12,159
Să mai spui asta?

661
00:40:12,720 --> 00:40:13,960
Taci.

662
00:40:18,360 --> 00:40:19,338
Vă voi servi câteva feluri de mâncare.

663
00:40:19,800 --> 00:40:21,560
Preparatul câștigător al detașamentului nostru,

664
00:40:21,760 --> 00:40:22,719
tofu fiert.

665
00:40:25,520 --> 00:40:26,520
Deci, cine a câștigat?

666
00:40:27,320 --> 00:40:29,920
Este o situație win-win.
Ambele părți au câștigat.

667
00:40:30,320 --> 00:40:31,361
Vino, încearcă tofu-ul pe care l-am făcut.

668
00:40:31,440 --> 00:40:32,200
Mănâncă.

669
00:40:32,600 --> 00:40:34,400
Cum ați aranjat mâncarea
pentru 800 de oameni?

670
00:40:34,883 --> 00:40:35,720
Câți oameni din nou?

671
00:40:36,080 --> 00:40:37,241
Cine a făcut jareții de porc?

672
00:40:37,360 --> 00:40:38,330
Bineînțeles că sunt eu.

673
00:40:38,960 --> 00:40:40,240
-Nu e otrăvit, nu-i așa?
-Nu e pe tocmeală.

674
00:40:40,320 --> 00:40:41,360
Nu face asta.

675
00:40:43,280 --> 00:40:45,040
-E destul de bine.
-Unde sunt ceilalti?

676
00:40:45,560 --> 00:40:47,400
Puterea lor mentală este prea slabă.

677
00:40:47,479 --> 00:40:49,479
Le era frică să nu plângă
când v-au văzut pe voi doi.

678
00:40:50,479 --> 00:40:51,280
Ce?

679
00:40:51,675 --> 00:40:52,514
Ai devenit mai puternic?

680
00:40:52,584 --> 00:40:53,745
Sunt bărbat, știi?

681
00:40:54,560 --> 00:40:55,520
Te voi omorî.

682
00:40:55,520 --> 00:40:57,080
Nu mă ucide. Mănâncă.

683
00:40:57,080 --> 00:40:58,399
- Te voi speria.
-Unde este liderul echipei?

684
00:41:00,000 --> 00:41:00,639
Guo,

685
00:41:00,833 --> 00:41:01,720
unde este liderul echipei?

686
00:41:01,865 --> 00:41:03,345
Da, Guo. Unde este liderul echipei?

687
00:41:04,679 --> 00:41:06,105
- Se descurcă destul de bine.
-Asta e corect.

688
00:41:07,639 --> 00:41:08,800
V-a spus să faceți tot posibilul.

689
00:41:09,106 --> 00:41:10,160
Indiferent cine câștigă,

690
00:41:10,888 --> 00:41:12,608
echipa de bucătărie este cea mai bună.

691
00:41:12,746 --> 00:41:13,506
Dar desigur.

692
00:41:13,520 --> 00:41:14,440
Suntem cei mai buni.

693
00:41:18,399 --> 00:41:20,280
Căpitanul Qin este aici
pentru a face turul bazei noastre!

694
00:41:20,439 --> 00:41:21,199
Ridice în picioare!

695
00:41:22,600 --> 00:41:23,360
Aşezaţi-vă.

696
00:41:23,551 --> 00:41:24,270
Sta!

697
00:41:31,568 --> 00:41:33,689
Comandant Liu,

698
00:41:34,694 --> 00:41:35,815
ai facut o treaba destul de buna.

699
00:41:35,902 --> 00:41:38,301
Toți sunt aprinși.

700
00:41:41,585 --> 00:41:44,017
De ce nu fac ei nimic?

701
00:41:55,760 --> 00:41:56,600
Nu poți atinge asta.

702
00:41:56,768 --> 00:41:57,607
Asta este confidențial.

703
00:42:01,113 --> 00:42:01,753
Nu e rău deloc.

704
00:42:03,824 --> 00:42:05,104
Nu e de mirare că spun oamenii

705
00:42:05,560 --> 00:42:08,520
că ai făcut faimoasa baza.

706
00:42:09,379 --> 00:42:10,778
Știi cum te cheamă?

707
00:42:10,959 --> 00:42:11,719
Ce?

708
00:42:11,879 --> 00:42:13,159
Ei îți spun Piatra de ajire a armatei.

709
00:42:13,280 --> 00:42:13,959
Sunt soldat.

710
00:42:14,240 --> 00:42:15,720
Urmăresc aranjamentul organizației.

711
00:42:15,800 --> 00:42:16,719
E la fel indiferent unde mă aflu.

712
00:42:16,719 --> 00:42:19,200
Indiferent dacă eu sunt cuțitul sau
Whetstone, sunt încă la fel de capabil ca întotdeauna.

713
00:42:19,258 --> 00:42:20,817
Suntem proaspăt formați.
Nu ne este frică de înfrângeri.

714
00:42:20,880 --> 00:42:21,999
Dar pentru voi e diferit.

715
00:42:22,080 --> 00:42:24,600
Tu conduci comanda Cheetah,
echipa care este lăudată până la cer.

716
00:42:24,695 --> 00:42:26,536
Ar fi fost jenant
dacă ai suferit o înfrângere.

717
00:42:27,242 --> 00:42:30,561
Nu ne învinovăți
pentru că ai fost prea dur cu tine până atunci.

718
00:42:31,000 --> 00:42:32,240
Liu,

719
00:42:32,479 --> 00:42:34,080
Presupun că ești singura persoană
cine poate spune cuvinte atât de înalte

720
00:42:34,160 --> 00:42:36,360
păstrând în același timp o față dreaptă.

721
00:42:37,174 --> 00:42:39,015
Comandoul Ghepardului
este întotdeauna cunoscut drept Cuțitul.

722
00:42:39,040 --> 00:42:41,719
Putem învăța o mulțime de lucruri
unul de altul prin acest burghiu.